immigration - emigration, a chacun ces étrangers
 A chacun ses étrangers - Jedem seine Fremden

Webseite : Tawan Arun

Immigration / Emigration est un projet qui étudie la thématique complexe de « l’étranger » en utilisant des modes d’expression artistique divers, notamment graphique, multimédial et actionniste. Pendant le semestre d’hiver 2007-2008, des étudiants de la Kunsthochschule Berlin-Weißensee et de l'Intuit.lab de Paris se sont positionnés par rapport aux différents aspects du thème pour essayer, individuellement ou par petits groupes, d’y apporter des réponses significatives.
C’est ainsi que lors des deux ateliers qui ont réuni les étudiants – d’abord à Paris (du 29 octobre au 6 novembre 2007) et ensuite à Berlin (du 27 janvier au 3 février 2008), plusieurs groupes franco-allemands se sont formés. Ils ont documenté leurs processus de travail sur un blog. Pour présenter les résultats des différents travaux, le site www.immigration-emigration.net a été créé ultérieurement.
A partir du 15 décembre 2008, un choix des travaux sera exposé à la Cité nationale de l'histoire de l'immigration dans le cadre de l’exposition « A chacun ses étrangers ? »

Le projet « Immigration – Emigration » a bénéficié du soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse..

Semestre d’hiver 2007/08
Prof. Alex Jordan / Barbara Junge (Berlin) / Pete Jeffs (Paris)

 

Immigration / Emigration ist ein Projekt, welches sich unter Benutzung  grafischer, multimedialer, aktionistischer und anderer künstlerischer Ausdrucksweisen mit der komplexen Thematik des "Fremden" beschäftigt. Studenten der Kunsthochschule Berlin Weißensses und des Intuit.Lab in Paris haben sich im Wintersemester zu verschiedenen Aspekten des Themas positioniert und versucht, individuel oder gemeinsam zu relevanten Aussagen zu kommen. 
In zwei Workshops – zunächst in Paris (29.10. bis 6.11.2007) und anschließend in Berlin (27.1. bis 3.2.2008) – haben sich so mehrere deutsch-französische Gruppen herausgebildet, die ihre Arbeitsprozesse in einem Blog dokumentierten. Danach entstand die Webseite www.immigration-emigration.net, auf der die Arbeitsergebnisse des Projekts dokumentiert sind.

Eine Auswahl der Arbeiten wird ab dem 15. Dezember 2008 in der Pariser Cité nationale de l’histoire de l'immigration im Rahmen der Ausstellung "Jedem seine Fremden?" gezeigt.

Das Projekt "Immigration / Emigration" wurde vom deutsch-französischen Jugendwerk unterstützt.

Immigration / Emigration
Projekt im Hauptstudium
in Zusammenarbeit mit der Cité nationale de l'histoire de l'immigration, Paris
und dem l'Intuit.Lab
Wintersemester 2007/08
Prof. Alex Jordan / Barbara Junge (Berlin) / Pete Jeffs (Paris)